Legal Qualifications and the Solicitors Regulation Authority
Birmingham is home to the headquarters of the Solicitors Regulation Authority (SRA), the regulator of solicitors and law firms in England and Wales. For internationally qualified legal professionals, working towards practice in England and Wales can involve evidence of previous qualifications, professional standing, identity and experience. The relevant assessment or admissions body determines which documents are needed and whether an English translation must accompany an overseas record.
Legal translation also serves Birmingham firms handling cross-border matters. Foreign judgments, company records, powers of attorney and contractual evidence need careful treatment of legal terminology and distinctions between different legal systems. A translation should reproduce what the original document actually says, rather than replacing unfamiliar legal concepts with superficially similar English terms.


