Financial and Legal Services
Leeds is one of the UK's important centres for financial and professional services. International transactions can require translated shareholding documents, commercial contracts, bank records, legal opinions and material for due diligence. These documents often cross legal and regulatory boundaries, so a literal translation without understanding the underlying terminology can be misleading.
Translation should faithfully reproduce figures, definitions, schedules and the identity of the parties. Where a document will be filed in court, presented to a regulator or used overseas, its required certification or legalisation must be checked separately.


