WhatsApp
← All Locations

Certified Translation Services in London

£29.90/page, delivered digitally within 8 business hours. Order online from London or anywhere in the UK.

London, United Kingdom
Certified translation — official seal
Team of translators in a meeting

Certified to Meet Official Requirements

For official use in the UK and abroad.

Prepared for Official Use

Home Office & UKVI

Courts

Universities

Regulators & Authorities

What We Translate For

What We Translate For in London

Home Office and UKVI: Immigration, Settlement and Citizenship

London is home to the Home Office, and UK Visas and Immigration is responsible for many of the country's immigration and nationality processes. For applicants in London, overseas supporting records can be important when applying for a visa, settlement or British citizenship. Depending on the route, these may include birth and marriage certificates, divorce judgments, evidence of a family relationship, financial documents or foreign court records.

When the relevant UKVI rules require a translation of a document not in English or Welsh, it must be complete and independently verifiable. Current guidance identifies details such as a statement of accuracy, the date, the translator's or translation company's identity and signature, and contact information. Some routes or circumstances impose additional conditions concerning professional credentials.

The Home Office's London headquarters is not a public counter for translation submissions. Applicants should follow their application's instructions and the correct appointment service. This distinction matters because UKVCAS service points and UKVI Service and Support Centres fulfil different functions.

FCDO Apostilles and International Legalisation

The Foreign, Commonwealth & Development Office is headquartered in London, while its Legalisation Office handles apostilles for eligible UK documents through the published application process. An apostille authenticates a relevant signature, seal or stamp; it does not attest that the contents of a document are factually correct or that a translation is accurate.

The UK Legalisation Office cannot legalise documents issued outside the UK: these generally need legalisation in the issuing country. For a UK document destined for another country, the correct sequence can depend on what must be legalised: the original certificate, a notarised copy or a translation. Paper apostilles and e-Apostilles are not interchangeable for every document. For example, certain original civil-registration certificates are not eligible for the electronic route. Applicants should establish the destination authority's rules before arranging a translation, notarisation or apostille.

The FCDO's main London office must not be presented as a general walk-in legalisation counter. The official service starts with an online application, and instructions for supplying documents depend on the type of apostille requested.

Embassies, Consulates and Cross-Border Civil Documentation

London hosts diplomatic missions and consulates representing countries around the world. People seeking recognition of a marriage, registering a child born overseas, obtaining nationality records or preparing a power of attorney may need translations for a foreign consulate or for an authority in the destination country.

There is no single 'consular certification' rule that applies to every mission. Some may request a certified translation, others a sworn translation performed under the destination country's system, or a notarised and legalised document. Language, layout and the need for originals can also vary.

For London-based applicants and international businesses, the practical first step is to identify the exact consulate or receiving authority and its written requirements. Translation, notarisation and apostille are separate procedures; commissioning one does not automatically satisfy the others.

Trusted Across the UK

4.9/5

3,673 Reviews

100,000+

Clients Served

90+

Languages

43

Cities in Our UK Directory

Need a Certified Translation?

Get a free quote online, or reach out directly and we'll walk you through it.

Calculate My Price