University of Oxford: Official Transcript Translation Rules
The University of Oxford has specific instructions for graduate applicants whose academic transcripts are not in English. Applicants must supply the original official transcript and an English translation that is either issued and stamped by the original institution or visibly certified by a professional translator or authorised notary. Oxford does not accept transcripts applicants have typed or translated themselves.
An important distinction is that a degree certificate is not normally a substitute for the detailed grade information contained in a transcript. Applicants still studying may use an interim or provisional record where permitted. A translation should preserve the original module descriptions, marks and academic dates, without inventing UK equivalents.


