University of York and Overseas Academic Records
For postgraduate taught applications, the University of York requires academic transcripts and, for qualifications obtained in non-English-speaking countries, both the original-language documents and formally certified English translations. Additional documents and certification requirements depend on the individual programme, so applicants should check the current departmental and admissions instructions.
A transcript is more than a list of grades: it may include credit weighting, an explanation of the local marking system, changes in programme title and official endorsements. These features should be translated accurately rather than replaced with an assumed British equivalent. The institution, not the translator, makes admissions decisions and determines whether a qualification meets its entry criteria.


