Foreign-Language Evidence in Court Proceedings
Litigation and family proceedings can involve decisions, contracts, correspondence or official records issued in other countries. A translation allows the court, solicitor and other parties to understand the document but does not establish its authenticity or admissibility. The party filing the evidence must follow the relevant court's procedural rules and directions.
England and Wales, Scotland and Northern Ireland have separate rules and courts. The required certification may also differ according to whether a document is a witness statement, an affidavit, a marriage certificate or an overseas court order.




