WhatsApp

Servicios de interpretación

Interpretación profesional: presencial, remota o simultánea

Intérpretes profesionales con experiencia para conferencias, citas legales, consultas médicas, reuniones de negocios y trámites administrativos, disponibles en los principales idiomas internacionales, en persona, por teléfono o por videollamada.

Reunión de negocios con un intérprete
Selección de un idioma
Interpretación en todos los idiomas

Modalidades de interpretación

La modalidad adecuada para cada situación

Cada situación requiere un método de interpretación distinto. Tanto si necesita apoyo para una cita privada como para una gran conferencia internacional, nuestro equipo le ayudará a identificar la modalidad más adecuada para sus necesidades.

Interpretación consecutiva

El intérprete escucha al orador e interpreta después de cada pausa. Ideal para reuniones de negocios, entrevistas, consultas médicas, citas legales y conversaciones en grupos reducidos, sin necesidad de equipos especializados.

Interpretación simultánea

El intérprete transmite el mensaje del orador en tiempo real, lo que permite que los debates y las presentaciones continúen sin interrupciones. Especialmente indicada para conferencias internacionales, grandes eventos y reuniones multilingües, y suele requerir cabinas de interpretación, micrófonos y auriculares.

En los servicios de más de 90 minutos, dos intérpretes trabajan por turnos para mantener la precisión y la concentración.

Susurrada (chuchotage)

Una forma de interpretación simultánea que se realiza en voz baja para una o dos personas, sin equipos especializados. Resulta especialmente útil cuando solo unos pocos asistentes necesitan apoyo lingüístico durante una reunión, una presentación o un evento.

Interpretación presencial

Un intérprete profesional asiste en persona a su reunión, cita o evento. Disponible para servicios empresariales, jurídicos, médicos, técnicos y administrativos en todo el Reino Unido, según la ubicación y la disponibilidad de los intérpretes.

Interpretación remota y por videollamada

Interpretación profesional por teléfono o videoconferencia, estén donde estén los participantes.

La interpretación remota es una solución flexible y económica para reuniones internacionales, consultas, entrevistas y citas, ya que elimina los gastos de desplazamiento y da acceso a intérpretes con experiencia.

Solicitar un intérprete remoto →

Casos de uso

Cuándo contratar un intérprete

Conferencias y eventos

Interpretación simultánea y consecutiva profesional para conferencias internacionales, eventos corporativos, seminarios, ferias comerciales y presentaciones multilingües, con equipos de interpretación disponibles cuando se necesiten.

Citas legales

Interpretación para reuniones con solicitors (abogados británicos), consultas jurídicas, entrevistas a testigos, mediaciones y otros procedimientos legales.

Para los servicios relacionados con los tribunales, le ayudamos a identificar intérpretes con las cualificaciones y la experiencia pertinentes, según los requisitos y los procedimientos de contratación del tribunal o de la autoridad correspondiente.

Citas médicas

Comunicación clara y precisa entre pacientes y profesionales sanitarios durante consultas, citas con especialistas, evaluaciones médicas y visitas al hospital.

Los intérpretes profesionales ayudan a garantizar que todos los participantes comprendan la información médica, las preguntas y las instrucciones.

Reuniones y negociaciones de negocios

Intérpretes con experiencia para negociaciones comerciales, alianzas internacionales, reuniones de consejo, visitas a instalaciones y presentaciones de negocios.

Más allá de la precisión lingüística, los intérpretes profesionales ayudan a los participantes a comunicarse eficazmente en contextos culturales y profesionales diversos.

Trámites administrativos

Interpretación para citas de asesoramiento migratorio, reuniones con el ayuntamiento local (local council), asuntos de vivienda, consultas con los servicios sociales y otros trámites administrativos en los que se permite que el interesado contrate un intérprete por su cuenta.

Nuestro equipo puede ayudarle a identificar un intérprete debidamente cualificado según los requisitos de la organización de que se trate.

Por qué elegirnos

Un servicio profesional, sin sorpresas

Intérpretes nativos con experiencia

Nuestros intérpretes combinan un dominio profesional del idioma con experiencia práctica en sus campos de especialización.

Para los servicios jurídicos, médicos, técnicos y otros servicios especializados, seleccionamos a profesionales familiarizados con la terminología y las exigencias de comunicación pertinentes.

Amplia cobertura de idiomas

Nuestra red de interpretación abarca los principales idiomas internacionales para servicios empresariales, jurídicos, sanitarios, técnicos y administrativos.

También podemos coordinar eventos multilingües que requieran varios intérpretes y combinaciones de idiomas.

Confidencialidad

La confidencialidad es fundamental en la interpretación profesional.

Nuestros intérpretes trabajan bajo compromisos de confidencialidad para proteger la información sensible compartida durante consultas jurídicas, negociaciones comerciales, citas médicas y conversaciones privadas.

Un contacto exclusivo

Un miembro de nuestro equipo coordina su reserva, confirma la disponibilidad del intérprete y le ayuda con las gestiones prácticas.

Si las circunstancias cambian, haremos todo lo razonablemente posible para conseguir un sustituto adecuado cuando sea posible.

Intérpretes seleccionados y cualificados

Evaluamos la trayectoria profesional, el dominio del idioma y la experiencia pertinente de los intérpretes antes de asignarlos a los proyectos.

Cuando se exige una cualificación específica o una inscripción profesional, revisamos los requisitos aplicables antes de confirmar el servicio.

Precios claros

Nuestros servicios de interpretación se cotizan según el encargo, con opciones por hora, media jornada y jornada completa.

El precio tiene en cuenta la combinación de idiomas, la modalidad, la duración y cualquier servicio o equipo adicional que se requiera.

Precios

Facturación por hora, media jornada o jornada completa

Las tarifas de interpretación dependen de la combinación de idiomas, la duración del servicio, la modalidad de interpretación y el lugar.

La interpretación consecutiva y la remota suelen ser más económicas que la simultánea, que requiere equipos especializados o varios profesionales.

Para los servicios de interpretación simultánea de más de 90 minutos, disponemos dos intérpretes que trabajan por turnos, normalmente alternándose cada 30 minutos.

Tarifa por hora

Ideal para citas breves, entrevistas, consultas y necesidades de interpretación puntuales.

Tarifa de media jornada

Adecuada para reuniones de negocios más largas, citas médicas, sesiones de formación y servicios administrativos.

Tarifa de jornada completa

Pensada para conferencias, eventos corporativos, reuniones internacionales y servicios que duran una jornada laboral completa.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre la interpretación consecutiva y la simultánea?

La interpretación consecutiva se realiza cuando el orador hace una pausa, por lo que resulta especialmente adecuada para entrevistas, consultas, reuniones pequeñas y conversaciones.

La interpretación simultánea se produce en tiempo real mientras el orador sigue hablando. Se utiliza habitualmente en conferencias, eventos internacionales y grandes reuniones multilingües.

La interpretación simultánea suele requerir equipos especializados y, en los servicios más largos, dos intérpretes que trabajan por turnos.

¿Se puede interpretar de forma remota?

Sí. Ofrecemos interpretación remota profesional por teléfono y videoconferencia.

Esto permite que participantes que se encuentran en lugares o países distintos se comuniquen sin necesidad de organizar desplazamientos.

La interpretación remota resulta especialmente cómoda para reuniones de negocios, consultas jurídicas, citas médicas y servicios de corta duración.

¿Con cuánta antelación necesitan que se les avise?

Le recomendamos contactarnos en cuanto se confirme la fecha de su cita o evento.

La disponibilidad depende de la combinación de idiomas, la materia, el lugar y las cualificaciones requeridas.

Las solicitudes urgentes pueden atenderse cuando hay un intérprete adecuado disponible, pero reservar con antelación ofrece mayor variedad de opciones.

¿Existe una reserva mínima, por ejemplo de media jornada?

La interpretación puede facturarse por hora, por media jornada o por jornada completa, según el servicio y la modalidad.

Los períodos mínimos de reserva pueden variar entre la interpretación presencial, telefónica, por videollamada y simultánea.

Escríbanos con sus necesidades y le confirmaremos el precio aplicable y la duración mínima antes de la reserva.

¿Necesita un intérprete?

Solicite una cotización gratuita en línea o contacte con nuestro equipo para hablar de su combinación de idiomas, el lugar, la fecha preferida y sus necesidades de interpretación.

Solicitar una cotización