WhatsApp

Services d'interprétariat

Interprétariat professionnel : sur place, à distance ou simultané

Des interprètes professionnels expérimentés pour les conférences, les rendez-vous juridiques, les consultations médicales, les réunions d'affaires et les démarches administratives, dans les principales langues internationales, en personne, par téléphone ou en visioconférence.

Réunion d'affaires avec un interprète
Choix d'une langue
L'interprétariat dans toutes les langues

Formats d'interprétariat

Le bon format pour chaque situation

Chaque situation appelle une méthode d'interprétariat différente. Que vous ayez besoin d'un accompagnement pour un rendez-vous privé ou pour une grande conférence internationale, notre équipe vous aide à identifier le format le mieux adapté à vos besoins.

Interprétation consécutive

L'interprète écoute l'orateur et interprète après chaque pause. Idéale pour les réunions d'affaires, les entretiens, les consultations médicales, les rendez-vous juridiques et les échanges en petit groupe, sans nécessiter d'équipement spécialisé.

Interprétation simultanée

L'interprète restitue le message de l'orateur en temps réel, ce qui permet aux échanges et aux présentations de se poursuivre sans interruption. Particulièrement adaptée aux conférences internationales, aux grands événements et aux réunions multilingues, elle fait souvent appel à des cabines d'interprétation, des microphones et des casques.

Pour les missions de plus de 90 minutes, deux interprètes se relaient afin de préserver la précision et la concentration.

Chuchotage

Une forme d'interprétation simultanée délivrée à voix basse à un ou deux participants, sans équipement spécialisé. Particulièrement utile lorsque seul un petit nombre de participants ont besoin d'une assistance linguistique lors d'une réunion, d'une présentation ou d'un événement.

Interprétariat sur place

Un interprète professionnel se déplace à votre réunion, à votre rendez-vous ou à votre événement. Disponible pour des missions commerciales, juridiques, médicales, techniques et administratives dans tout le Royaume-Uni, selon le lieu et la disponibilité des interprètes.

Interprétariat à distance et en visioconférence

Interprétariat professionnel par téléphone ou en visioconférence, où que se trouvent les participants.

L'interprétariat à distance est une solution flexible et économique pour les réunions, consultations, entretiens et rendez-vous internationaux : il supprime les frais de déplacement tout en donnant accès à des interprètes expérimentés.

Demander un interprète à distance →

Cas d'usage

Quand faire appel à un interprète

Conférences et événements

Interprétation simultanée et consécutive professionnelle pour les conférences internationales, les événements d'entreprise, les séminaires, les salons professionnels et les présentations multilingues, avec du matériel d'interprétation disponible si nécessaire.

Rendez-vous juridiques

Interprétariat pour les rendez-vous chez un solicitor, les consultations juridiques, les auditions de témoins, les médiations et autres procédures juridiques.

Pour les missions liées à un tribunal, nous aidons à identifier des interprètes possédant les qualifications et l'expérience requises, sous réserve des exigences et des procédures de réservation du tribunal ou de l'autorité concernée.

Rendez-vous médicaux

Une communication claire et précise entre les patients et les professionnels de santé lors des consultations, des rendez-vous avec un spécialiste, des bilans médicaux et des visites à l'hôpital.

Les interprètes professionnels veillent à ce que les informations médicales, les questions et les instructions soient comprises de tous les participants.

Réunions d'affaires et négociations

Des interprètes expérimentés pour les négociations commerciales, les partenariats internationaux, les conseils d'administration, les visites de sites et les présentations d'entreprise.

Au-delà de la précision linguistique, les interprètes professionnels aident les participants à communiquer efficacement malgré les différences culturelles et professionnelles.

Démarches administratives

Interprétariat pour les rendez-vous de conseil en immigration, les réunions avec les services municipaux (local council), les questions de logement, les consultations avec les services sociaux et autres démarches administratives pour lesquelles le recours à un interprète choisi indépendamment est autorisé.

Notre équipe peut vous aider à identifier un interprète dûment qualifié selon les exigences de l'organisme concerné.

Pourquoi nous choisir

Un service professionnel, sans mauvaise surprise

Des interprètes natifs expérimentés

Nos interprètes allient une excellente maîtrise des langues à une expérience pratique dans leurs domaines de spécialité.

Pour les missions juridiques, médicales, techniques et autres missions spécialisées, nous sélectionnons des professionnels familiers de la terminologie et des exigences de communication concernées.

Une large couverture linguistique

Notre réseau d'interprètes couvre les principales langues internationales pour les missions commerciales, juridiques, médicales, techniques et administratives.

Nous pouvons également coordonner des événements multilingues nécessitant plusieurs interprètes et combinaisons de langues.

Confidentialité

La confidentialité est fondamentale dans l'interprétariat professionnel.

Nos interprètes s'engagent à la confidentialité afin de protéger les informations sensibles échangées lors des consultations juridiques, des négociations commerciales, des rendez-vous médicaux et des discussions privées.

Un interlocuteur dédié

Un membre de notre équipe coordonne votre réservation, confirme la disponibilité de l'interprète et vous accompagne dans les aspects pratiques.

Si les circonstances changent, nous mettons tout en œuvre, dans la mesure du possible, pour trouver un remplaçant adapté.

Des interprètes sélectionnés et qualifiés

Nous évaluons le parcours professionnel, la maîtrise des langues et l'expérience pertinente des interprètes avant de leur confier des missions.

Lorsqu'une qualification ou une inscription professionnelle particulière est exigée, nous examinons les exigences applicables avant de confirmer la mission.

Des tarifs clairs

Nos services d'interprétariat sont facturés selon la mission, avec des options à l'heure, à la demi-journée et à la journée.

Le tarif tient compte de la combinaison de langues, du format, de la durée et des éventuels services ou équipements supplémentaires.

Tarifs

Facturation à l'heure, à la demi-journée ou à la journée

Les tarifs d'interprétariat dépendent de la combinaison de langues, de la durée de la mission, du format d'interprétariat et du lieu.

L'interprétation consécutive et l'interprétariat à distance sont généralement plus économiques que l'interprétation simultanée, qui nécessite du matériel spécialisé ou plusieurs professionnels.

Pour les missions simultanées de plus de 90 minutes, nous prévoyons deux interprètes qui se relaient, généralement toutes les 30 minutes.

Tarif horaire

Idéal pour les rendez-vous courts, les entretiens, les consultations et les besoins ponctuels d'interprétariat.

Tarif demi-journée

Adapté aux réunions d'affaires plus longues, aux rendez-vous médicaux, aux sessions de formation et aux missions administratives.

Tarif journée complète

Conçu pour les conférences, les événements d'entreprise, les réunions internationales et les missions d'une journée de travail complète.

FAQ

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre l'interprétation consécutive et l'interprétation simultanée ?

L'interprétation consécutive a lieu lorsque l'orateur marque une pause ; elle convient particulièrement aux entretiens, aux consultations, aux petites réunions et aux discussions.

L'interprétation simultanée se déroule en temps réel pendant que l'orateur continue de parler. Elle est couramment utilisée pour les conférences, les événements internationaux et les grandes réunions multilingues.

L'interprétation simultanée nécessite souvent du matériel spécialisé et, pour les missions plus longues, deux interprètes qui se relaient.

L'interprétariat peut-il se faire à distance ?

Oui. Nous proposons un interprétariat professionnel à distance, par téléphone et en visioconférence.

Cela permet à des participants situés dans des lieux ou des pays différents de communiquer sans avoir à organiser de déplacement.

L'interprétariat à distance est particulièrement pratique pour les réunions d'affaires, les consultations juridiques, les rendez-vous médicaux et les missions plus courtes.

De combien de temps à l'avance devez-vous être prévenus ?

Nous vous recommandons de nous contacter dès que la date de votre rendez-vous ou de votre événement est confirmée.

La disponibilité dépend de la combinaison de langues, du sujet, du lieu et des qualifications requises.

Les demandes urgentes peuvent être prises en charge lorsqu'un interprète adapté est disponible, mais une réservation à l'avance offre le choix le plus large.

Y a-t-il une durée minimale de réservation, par exemple une demi-journée ?

L'interprétariat peut être facturé à l'heure, à la demi-journée ou à la journée, selon la mission et le format.

Les durées minimales de réservation peuvent varier entre l'interprétariat sur place, par téléphone, en visioconférence et simultané.

Contactez-nous avec vos besoins et nous vous confirmerons le tarif applicable et la durée minimale avant la réservation.

Besoin d'un interprète ?

Demandez un devis gratuit en ligne, ou contactez notre équipe pour discuter de votre combinaison de langues, du lieu, de la date souhaitée et de vos besoins d'interprétariat.

Demander un devis