WhatsApp

Cas d'usage

Des traductions certifiées pour vos démarches importantes

De la demande de visa britannique à la reconnaissance d'une qualification professionnelle, en passant par la gestion d'une succession internationale, les documents à fournir et le type de traduction exigé dépendent de leur destinataire. Consultez nos conseils pratiques pour les démarches courantes au Royaume-Uni et faites préparer une traduction certifiée adaptée à l'usage prévu.

Pour quelle démarche avez-vous besoin d'une traduction ?

Immigration

Immigration et visa — Home Office

Traductions certifiées de justificatifs en langue étrangère pour les demandes de visa et d'immigration.

Immigration

Naturalisation et nationalité

Actes de naissance, de mariage, de divorce et de changement de nom étrangers utilisés dans les demandes de nationalité britannique.

Éducation

Candidatures universitaires

Diplômes, relevés de notes et justificatifs scolaires présentés à des établissements britanniques.

Éducation

Équivalence de diplômes UK ENIC

Traduction certifiée de diplômes étrangers lorsque le service de dispense de traduction (Translation Waiver Service) d'UK ENIC ne couvre pas vos documents.

Personnel et administratif

Mariage et partenariat civil

Actes d'état civil étrangers pour les register offices (bureaux d'état civil) et les démarches liées au mariage.

Professionnel

Licence de taxi et de VTC (private hire)

Documents étrangers de conduite, d'identité et de casier pour les demandes de licence, lorsque l'autorité concernée exige des traductions.

Professionnel

Inscription médicale et professions de santé

Traduction spécialisée pour les demandes auprès du GMC, NMC, GDC, GPhC, HCPC, GOC, GCC, GOsC, PSNI et Social Work England.

Professionnel

Travail et emploi

Diplômes, références, attestations d'emploi et documents d'entreprise pour un emploi au Royaume-Uni ou des RH internationales.

Juridique et financier

Procédures judiciaires et de divorce

Jugements, déclarations, actes de divorce étrangers et autres pièces pour des procédures judiciaires.

Juridique et financier

Succession et administration d'héritage (probate)

Testaments, actes de succession et actes d'état civil étrangers liés à des successions transfrontalières.

Juridique et financier

Solicitors et transactions immobilières

Documents financiers et juridiques étrangers pour le transfert de propriété (conveyancing), les contrôles d'identité et les vérifications d'origine des fonds.

Personnel et administratif

Banques et décès

Actes de décès, pouvoirs et actes d'hérédité demandés par les banques après un décès.

Votre situation ne figure pas dans la liste ?

Indiquez-nous quel organisme recevra vos documents et ce que vous devez faire traduire. Nous vous aiderons à identifier un service de traduction adapté, sans ajouter de certification ni de légalisation dont vous n'avez pas besoin.

Calculer mon prix

Gratuit · Instantané · Sans engagement

Nous contacter
Calculer mon prix