Casos de uso
Traducciones certificadas para los trámites importantes de su vida
Desde solicitar un visado del Reino Unido o registrar una cualificación profesional hasta gestionar una herencia internacional, los documentos que necesita —y el tipo de traducción exigido— dependen de quién los vaya a recibir. Consulte orientación práctica sobre los trámites más habituales en el Reino Unido y obtenga una traducción certificada preparada para el uso que tiene previsto.
Gratis · Instantáneo · Sin compromiso
¿Para qué necesita una traducción?
Inmigración y visas — Home Office
Traducciones certificadas de pruebas en idioma extranjero para solicitudes de visa e inmigración.
InmigraciónNaturalización y ciudadanía
Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y cambio de nombre extranjeras utilizadas en solicitudes de ciudadanía británica.
EducaciónSolicitudes universitarias
Títulos, expedientes académicos y documentación educativa presentados a instituciones del Reino Unido.
EducaciónEquivalencia de títulos UK ENIC
Traducción certificada de títulos extranjeros cuando el Translation Waiver Service de UK ENIC no cubre sus documentos.
Personal y administrativoMatrimonio y unión civil
Registros de estado civil extranjeros para los register offices (registros civiles) y trámites relacionados con el matrimonio.
ProfesionalLicencias de taxi y de vehículos de alquiler con conductor (private hire)
Documentos extranjeros de conducción, identidad y antecedentes para solicitudes de licencia, cuando la autoridad correspondiente exige traducciones.
ProfesionalRegistro de profesionales médicos y sanitarios
Traducción especializada para solicitudes ante el GMC, NMC, GDC, GPhC, HCPC, GOC, GCC, GOsC, PSNI y Social Work England.
ProfesionalTrabajo y empleo
Títulos, referencias, constancias laborales y documentos empresariales para empleos en el Reino Unido o recursos humanos internacionales.
Legal y financieroProcedimientos judiciales y de divorcio
Sentencias, declaraciones, registros de divorcio extranjeros y otras pruebas para procedimientos judiciales.
Legal y financieroSucesiones y administración de herencias (probate)
Testamentos, documentos sucesorios y registros civiles extranjeros asociados a herencias transfronterizas.
Legal y financieroSolicitors y transacciones inmobiliarias
Documentos financieros y jurídicos extranjeros para la transmisión de propiedad (conveyancing), verificaciones de identidad y consultas sobre el origen de fondos.
Personal y administrativoBancos y fallecimientos
Actas de defunción, poderes y documentos de herencia solicitados por los bancos tras un fallecimiento.
Los más solicitados
Motivos habituales por los que nuestros clientes necesitan una traducción certificada
Visados e inmigración en el Reino Unido
Conozca los requisitos de las pruebas en otro idioma que se presentan al Home Office.
Ciudadanía británica
Prepare los documentos que acreditan su identidad, su historial familiar y los cambios de nombre.
Registro de profesionales sanitarios
Identifique el organismo regulador y consulte sus propias normas sobre traductores y certificación.
Matrimonio en el Reino Unido
Prepare los documentos de divorcio extranjeros, los registros de estado civil y otros documentos que le solicite su registro civil (register office).
Explorar por tipo de trámite
Profesional
Personal y administrativo
¿No ve su situación en la lista?
Indíquenos qué organismo recibirá sus documentos y qué necesita traducir. Le ayudaremos a identificar el servicio de traducción adecuado, sin añadir certificaciones ni legalizaciones que no necesite.
Gratis · Instantáneo · Sin compromiso