WhatsApp
← Todos os documentos

Tradução de certidão de casamento

Traduções certificadas de certidão de casamento por £29.90/página, entregues digitalmente em até 8 horas úteis. Preparadas para procedimentos de identidade, imigração, emprego e trâmites administrativos no Reino Unido e no exterior. Certificado de exatidão assinado e carimbado incluído.

Tradução de Certidão de casamento
Equipe de tradutores em reunião
Bandeiras do mundo

SOBRE ESTE DOCUMENTO

O que saber sobre a tradução de certidão de casamento

A certidão de casamento registra um casamento legalmente celebrado e as partes envolvidas. O documento pode ser analisado em conjunto com outros comprovantes, por isso as informações traduzidas precisam permanecer claras e rastreáveis até a origem.

A tradução exige atenção especial aos nomes dos cônjuges, à data e ao local, aos registros do cartório civil, às assinaturas e aos carimbos. Os nomes e os termos de estado civil devem corresponder ao original; não se deve presumir mudança de sobrenome.

Entre os motivos mais comuns para traduzir este documento estão vistos de cônjuge, cidadania, comprovação de mudança de nome e registro familiar. Os documentos pessoais costumam ser conferidos com passaportes, traduções já existentes e outros comprovantes. A coerência é importante, mas o tradutor nunca deve alterar discretamente os fatos originais para fazer dois registros coincidirem.

Dados que exigem atenção especial

Nomes dos cônjuges, data e local, registros do cartório civil, assinaturas e carimbos. Os nomes e os termos de estado civil devem corresponder ao original; não se deve presumir mudança de sobrenome.

Usos comuns

Vistos de cônjuge, cidadania, comprovação de mudança de nome e registro familiar.

FAQ

Perguntas frequentes

Quando uma certidão de casamento pode exigir uma tradução certificada?

Para vistos de cônjuge ou outro envio formal, a organização destinatária pode exigir uma tradução certificada completa. O nosso serviço certificado inclui um certificado de exatidão assinado e carimbado. A certificação está incluída, sem taxa adicional. Verifique os requisitos da organização destinatária antes de fazer o pedido.

Como são tratados os dados principais da certidão de casamento?

Damos atenção especial aos nomes dos cônjuges, à data e ao local, aos registros do cartório civil, às assinaturas e aos carimbos. Os nomes e os termos de estado civil devem corresponder ao original; não se deve presumir mudança de sobrenome.

Posso usar a certidão de casamento traduzida para vistos de cônjuge?

Sim, a tradução pode apoiar pedidos de visto de cônjuge. Mantemos os dados rastreáveis até o original, mas é o destinatário quem decide se também são necessários certificação, original, legalização ou outros documentos complementares. Podemos conversar sobre o serviço adequado antes de finalizar o pedido.

"Tudo correu bem, estou muito satisfeito com o serviço."

TF

Thomas F.

"Um serviço rápido e cortês, ideal para traduções oficiais."

AD

Anne D.

4,9/5 · 3.669 avaliações em toda a rede 001 Translations

O que nossos clientes dizem

Conheça o feedback de pessoas e empresas que usaram a 001 Translations para documentos certificados, tradução profissional e solicitações urgentes.

Ver todas as avaliações
Avaliações do GoogleAvaliações do Trustpilot

"A qualidade das traduções superou, e muito, as minhas expectativas."

VJ

Victor J.

"Uma empresa que eu escolheria de novo pela eficiência e confiabilidade."

FA

Florence A.

Quem confia em nós

Oxford UniversityCambridge UniversityIkeaSAPAECOMRolls-RoyceProcter & GambleCoca-ColaNestléShellToyotaUNICEFXeroxOxford UniversityCambridge UniversityIkeaSAPAECOMRolls-RoyceProcter & GambleCoca-ColaNestléShellToyotaUNICEFXerox

Traduza a sua certidão de casamento

Calcular meu preço